キムチ・テンジャンを子ども用に選ぶ前に｜辛味・塩分・表示の確認

2026年7月31日2026年11月2日

韓国の発酵食品は、発酵しているという理由だけで乳幼児向けになるものではありません。キムチ、テンジャンなどを家族が食べる日の準備について、商品表示、取り分ける順番、食べる形から考えます。キムチを始める一律の年齢や、発酵食品を積極的に増やす目標はここでは設けません。

目次 [ close ]

料理名と原材料を分けて見る

テンジャンは韓国の大豆発酵調味料、カンジャンはしょうゆの名称です。同じ名称でも原材料、食塩相当量、粒、香辛料は商品によって違います。日本のみそより常に塩辛いなどと一括りにはできません。

キムチには魚介の調味料が入る場合もあります。大豆・小麦・魚介など、家族が避けている食材がないか、実際の表示で確認します。アレルギーがある場合は、見える具を取り除く方法で対応せず、医師の指示に従って材料と調理器具を管理してください。

色が白いことや唐辛子が少ないことだけでは、塩分、香辛料、具の硬さを判断できません。水洗いしても調味料やアレルゲンが十分に除ける保証はなく、加熱しても食塩は消えません。

離乳食の献立へ無理にキムチを取り入れる必要はありません。家族が食べる日は別皿にし、子どもには食べ慣れた白菜や大根をやわらかく煮た副菜を用意する方法があります。似た材料を使っても「キムチと同じ栄養効果」を期待するものではありません。

調理例では、水200ml、じゃがいも40g、にんじん20g、食べ慣れた豆腐40gを用意します。量は小鍋で作る全量です。皮を除いた野菜を薄く切り、水で中心までやわらかく煮てから豆腐を加え、全体を十分加熱します。

清潔な器へ子どもの分を取り出し、硬さと大きさ、温度を整えます。その後、鍋に残った家族分へテンジャンを溶かします。出来上がった濃いスープを水で薄めるより、子ども用へ入る調味料を把握しやすい順番です。

すでに使っている調味料がある場合は、商品に記載された食塩相当量と実際の使用量を見ます。「小さじ何分の一なら全商品に共通して適量」とは決めません。スープ以外のおかずや加工食品の味付けも含めて考えます。

加熱の必要性は、使う食品の表示と料理の材料で判断します。すべての発酵食品を必ず加熱すれば安心という意味ではありません。肉・卵など加熱が必要な食材は中心まで十分火を通し、調理済みの食品を室温に長く置かないようにします。

家族用の料理名を伝えながら、子どもは調味前の具を食べる方法でも韓国料理に親しめます。食べなかったら無理に進めず、長い白菜の繊維や硬い大根が残っていないか見直します。新しい食品を試す進め方は支援ガイドと個別の相談内容を参考にしてください。

確認資料：こども家庭庁「授乳・離乳の支援ガイド」、厚生労働省「家庭でできる食中毒予防の6つのポイント」。確認日：2026年11月2日。調理案は家庭で調整するための例であり、実調理による検証済みレシピや個別の栄養指導ではありません。